De unde vine? în biologie, osmoza este trecerea lichidelor prin membrane semipermeabile. Practic, celulele vii asimilează conținutul altor celule “vecine”.
Ce înseamnă azi? Preluarea neintenționată a obiceiurilor culturale de la un alt grup (gastronomie, modă etc.). Alternativ, consumul neintenționat al unor produse de cultură foarte populare. Seamănă cu osmoza biologică prin faptul că se petrece tot așa, “între vecini”.
Cum folosim expresia? “Știu personajele din serialul X prin osmoză culturală…” → adică “Nu am urmărit serialul, dar știu aproximativ despre cine e vorba, din alte surse care au vorbit despre personajele respective.”
Bonus: Expresia e înrudită cu efectul Mandela, în aceea că lucrul este observat pasiv și vag, fără aprofundare.