De unde vine? Din Laconia, regiunea Greciei în care se afla orașul Sparta. Spartanii aveau reputația de a vorbi puțin, fără ocolișuri, menajamente, sau explicații inutile. De aici, “laconic” = scurt, concis și la obiect.
De ce o folosim? Pentru că stilul spartan de a comunica a devenit iconic.
Cum folosim expresia?
- „A răspuns laconic și a închis telefonul.”
- „Profesorul a răspuns laconic: «Nu.»”
Exemple celebre:
- Filip al II-lea al Macedoniei a amenințat Sparta printr-o scrisoare “Dacă voi invada, voi distruge Sparta”. Răspunsul spartanilor a fost un singur cuvânt: “Dacă.”
- 🍿 Când regele persan Xerxes le-a cerut spartanilor să-și depună armele, Leonidas ar fi răspuns simplu: „Molon labe” („Vino și ia-le.”).
- 🍿 În bătălia de la Termopile, cineva i-a avertizat bombastic pe spartani că perșii au atâtea săgeți, încât pot acoperi cerul cu ele. Răspunsul atribuit lui Dienekes a fost: “Atunci vom lupta la umbră.”
- În 1944, în timpul Bătăliei de la Bastogne, generalul american Anthony McAuliffe a primit un ultimatum de capitulare din partea germanilor. Răspunsul său a fost un singur cuvânt: “Nuts!” (“Prostii“ sau “Aiurea!”)
(cele marcate cu 🍿 au fost adaptate și în filmul “300”)
Bonus: Cuvântul “spartan” a urmat un drum asemănător. Astăzi nu mai înseamnă doar “din Sparta”, ci descrie un stil de viață auster, disciplinat și lipsit de lux.