John Hancock = semnătură (în engleza americană, informal)
De unde vine? John Hancock a fost unul dintre fondatorii Statelor Unite. În 1776, el era președintele Congresului Continental, așa că a fost primul care a semnat Declarația de Independență a Statelor Unite ale Americii. Fiind primul și având la dispoziție toată pagina, a semnat fix în mijloc, cu litere mari și pline de înflorituri. Pe lângă el, au mai semnat alți 55 de oameni, dar semnătura lui e cea mai mare, cea mai vizibilă… cea mai statement. A devenit atât de iconică încât americanii au transformat-o într-un sinonim informal pentru „semnătură”. Primele atestări sunt din secolul al XIX-lea, la câteva decenii după moartea lui.
De unde NU vine? Circulă o poveste conform căreia Hancock a semnat așa pentru ca „regele George să poată citi fără ochelari”. Dar această anecdotă a apărut mult mai târziu și nu e relatată în nicio scrisoare sau ziar al vremii. Semnătura e mare pur și simplu pentru că aparține președintelui Congresului, primul semnatar.
Cum folosim expresia?
- Just put your John Hancock here – Semnați aici, vă rog.